Welcome to the Ma'ema'e Tool Kit!
These contents will assist you in representing Hawaii in a way that is consistent with our destination’s brand. It includes Hawaiian language tools, a Style and Resource Guide, a list of cultural activities and festivals, and other pertinent information about our destination. Please click here to read the introduction piece before you browse the tool kit.
Hawaii Tourism Authority
A quick overview of the Ma'ema'e Tool Kit (video)
News Releases & Statements
3/29/2017 VIsitor Spending Increased 11.5 Percent in February 2017 [pdf]
3/16/2017 Hawaii Tourism Authority Issues State's First-Ever Studies on LGBT Travel [pdf]
3/9/2017 Hawaii Tourism Authority Issues Two Studies on Alternative Accomodations [pdf]
2/28/2017 Hawaii Visitor Statistics Results for January 2017 [pdf]
2/27/2017 Hawaii Tourism Authority Supporting 128 Hawaiian Culture, Environment and Community Programs in 2017 [pdf]
1/31/2017 Hawaii Convention Center’s Green Efforts Help 2016 IUCN World Conservation Congress Achieve Coveted Sustainability Certification [pdf]
1/30/2017 Hawaii Visitor Statistics Results for 2016 [pdf]
1/13/2017 Statement by George D. Szigeti, President and CEO, Hawaii Tourism Authority RE: Delta Announces New Daily Nonstop Flights Between Seattle and Kauai [pdf]
1/4/2017 HTA, L.A. Clippers Team Up for Hawaii Night Celebration at STAPLES Center [pdf]
12/28/2016 Hawaii Visitor Statistics Results for November 2016 [pdf]
12/21/2016 Statement by George D. Szigeti, President and CEO, Hawaii Tourism Authority RE: Hawaiian's Haneda-Kona Service Expands Hawaii's Appeal to Japan Travelers [pdf]
12/20/2016 Statement by George D. Szigeti, President and CEO, Hawaii Tourism Authority RE: National Showcase for Hawaii Bowl, Hawaiian Airlines Diamond Head Classic [pdf]
Hawaiian Culture Initiative
> Hawaiian Culture Initiative [pdf] EN CN KR
MOSQUITO BORNE DISEASES
October 11, 2016
The Hawaii Tourism Authority (HTA) continues to work closely with the Hawaii State Department of Health to monitor new cases of imported Zika being reported in the Hawaiian Islands. HTA is aware of one recently reported case (October 11) of imported Zika found in a resident on the island of Hawaii who acquired it while traveling to infected areas overseas. This individual is past the point of being infectious to mosquitoes.
It's important to note that there have been no locally acquired cases of Zika in the Hawaiian Islands to date. Leisure travelers or business groups can book their Hawaii trip with confidence as no travel health advisories have been issued for Hawaii about Zika by the Centers for Disease Control and Prevention.
There have also been no additional cases of locally acquired dengue fever reported on the island of Hawaii since April 26, 2016.
The Hawaii State Department of Health reminds the public to remain vigilant and take proactive measures in keeping Hawaii free of mosquito-borne diseases. Its Fight the Bite website provides useful tips and information on how you can protect yourself and Hawaii from the harm mosquitoes can cause. Simply using insect repellent while enjoying nature and taking steps to eliminate standing water where mosquitoes cluster and breed can help keep Hawaii safe and healthy.
For travel guidance, visit http://wwwnc.cdc.gov/travel/page/zika-travel-information.
For information on Zika and pregnancy, visit http://www.cdc.gov/zika/pregnancy/index.html.
For information on reported Hawai’i cases this year, visit http://health.hawaii.gov/docd/dib/disease/mosquito-borne-diseases/.
For past Special Alert notices, click here.
Hawaiian Language Tools
Auto Correct Tool
> Read Me First [pdf] EN CN KR
> MS Word XP 2003 [pdf] EN CN KR
> MS Word 2007 [pdf] EN CN KR
> MS Word 2010 [pdf] EN CN KR
> Glossary of Common Hawaiian Vocabulary [pdf] EN CN KR
Hawaiian Cultural Experiences
> So Much More Hawaii [pdf] EN CN KR
> Signature Events [pdf] EN CN KR